air susu dibalas dengan air tuba

kebaikan dibalas dengan kejahatan

bagai duri dalam daging

sesuatu yang selalu menyakitkan hati atau mengganggu pikiran

sampai ke tulang sumsum

, mendalam sekali perasaan dingin dsb

(sebagai durian) pangsa menunjukkan bangsa (sebagai durian menunjukkan pangsa nya)

kelakuan (perkataan dsb) seseorang menunjukkan tinggi rendahnya budi pekerti (asal dsb)

seperti abu di atas tanggul

tidak tetap kedudukannya (sewaktu-waktu dapat dipecat dsb)

ada angin ada pohon nya (hujan berpohon, panas berasal)

segala hal ada asal mulanya (sebab-sebabnya)

ada bangkai ada hering

jika ada perempuan lacur, banyak laki-laki yang datang

ada beras , taruh dalam padi

rahasia hendaklah disimpan baik-baik

ada biduk serempu pula

tidak pernah merasa puas, selalu menginginkan yang lain

ada biduk serempu pula

tidak puas dengan apa yang ada

ada gula ada semut

di mana banyak kesenangan di situlah banyak orang datang
ada gula ada semut

orang akan berdatangan ke tempat yang menyenangkan

ada hujan ada panas, ada hari boleh balas

selalu ada kesempatan untuk membalas dendam

ada nyawa (umur) ada rezeki

selama masih hidup kita tentu masih sanggup berusaha

ada padi segala menjadi

orang kaya dapat mencapai apa yang diinginkannya

ada rotan ada duri

dalam kesenangan tentu ada kesusahannya