ada rupa ada harga

harga barang ditentukan oleh keadaan barang

ada sampan hendak berenang

sengaja berpayah-payah padahal sebenarnya tidak perlu berbuat begitu

ada uang ada barang

jika sanggup membayar banyak akan mendapat barang yang lebih baik

ada ubi ada talas, ada budi ada balas

kejahatan dibalas dengan kejahatan, kebaikan dibalas dengan kebaikan; barang siapa yang berbuat sesuatu tentu akan mendapat balasan yang setimpal

ada udang (berudang) di balik batu

ada suatu maksud yang tersembunyi

adakah buaya menolak bangkai

orang jahat akan berbuat jahat kalau ada kesempatan

adapun manikam itu jika dijatuhkan ke dalam limbahan sekalipun, niscaya tidak hilang cahayanya

orang yang asalnya baik jika ia miskin ataupun menjadi suruh-suruhan orang, tabiatnya, kelakuannya, dan budi bahasanya tetap baik

adat bersendi syarak, syarak bersendi kitabullah

pekerjaan (perbuatan) hendaklah selalu mengingat aturan adat dan agama (jangan bertentangan satu dengan yang lain)

adat dagang tahan tawar

sudah biasa bahwa barang dagangan boleh ditawar

adat diisi janji dilabuh

adat harus dijalankan, persetujuan harus ditepati
adat diisi lembaga dituang

hendaklah segala sesuatu dilakukan menurut kebiasaan

adat diisi, lembaga dituang

melakukan sesuatu menurut adat kebiasaan

adat diisi, lembaga dituang

dilakukan menurut aturan yang lazim

adat hidup tolong-menolong, syariat palu-memalu

dalam kehidupan sehari-hari harus saling menolong, dalam agama saling membantu

adat hidup tolong-menolong, syariat palu-memalu

dalam kehidupan sehari-hari harus saling menolong, dalam agama saling membantu

adat pasang berturun naik

keadaan yang selalu berubah-ubah, terutama tentang kekayaan atau kedudukan seseorang
adat periuk berkerak, adat lesung berdekak

jika seseorang ingin beroleh keuntungan dalam satu pekerjaan, hendaklah ia dapat menanggung kesusahan

adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung

segala sesuatu ada tata caranya

adat teluk timbunan kapal

biasanya orang yang berpengaruh (berkuasa dsb) menjadi tempat orang meminta pertolongan (untuk menyelesaikan perkara dsb)

agih-agih kungkang

terlampau murah hati sehingga menderita kesusahan

air beriak tanda tak dalam

orang yang banyak cakap (sombong dsb), biasanya kurang ilmunya

air beriak tanda tak dalam

orang yang sombong, besar cakap, biasanya tidak berisi

air besar batu bersibak

persaudaraan (keluarga) menjadi cerai-berai apabila terjadi perselisihan